Glossary of Spanish Internet and Computer Terms Inglés-Español

Inglés Español   Inglés Español
@(at) arroba to log on comenzar la sessión
@sign el signo de arroba modem el módem
back-up file el archivo de reserva monitor el monitor
bookmark el marcapáginas   multimedia  los multimedios
CD-ROM   el CD-ROM o disco compacto network     la Red
CD- ROM drive la unidad de CD-ROM     online    en línea
to click        pulsar, apretar password        la contraseña, el código secreto
computer la computadora,        to post    entrar
  el ordenador    
delete key       la tecla de borrar       to print    imprimir
desktop       el escritorio            printer          la impresora
directory el directorio prompt la guía
disk drive la unidad de discos to quit salir
to download descargar, bajar archivos to reboot, restart reiniciar
to drag arrastrar search, to search la búsqueda, buscar
e-mail; to e-mail el correo electrónico, el search engine el sistema de búsqueda
  e-mail    
e-mail address la dirección electrónica server el servidor
feedback la realimentación, el feedback software el programa, los programas
file el archivo to surf(the net) navegar por la Red
floppy disk, diskette el diskette, el disco flexible to upload subir, cargar archivos
hard drive el disco duro user el usuario, la usuaria
homepage la página web inicial web browser el navegador Web, el browser
icon el ícono Web site el sitio Web
interface la interfaz word processing el procesamiento de palabras
keyword la palabra clave World Wide Web el Web, la Telaraña Mundial

                                

 

 

 

     

                                                     

                                          

       

                                          

 

                                                 

                                                                                                                                

                                        

 

                                                                 

 

                                                                               

   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

horizontal rule

Nota: Terms and their usage, spelling, pronunciation, gender and exact definition may vary throughout the Spanish-speaking world.